Atenção fisioterapêutica no controle do linfedema secundário ao tratamento do câncer de mama: rotina do Hospital do Câncer III/Instituto Nacional de Câncer / Care physical therapy in control of secondary lymphedema treatment of breast cancer: routine Cancer Hospital III/National Cancer Institute

O câncer de mama é o tipo de neoplasia mais incidente na população eminina brasileira. Devido ao diagnóstico ainda ser realizado em estadiamentos avançados, os tratamentos precisam ser mais agressivos, o que aumenta o risco de morbidades. Dentre essas complicações, a mais frequente é o linfedema, caracterizado por insuficiência do sistema linfático decorrente da obstrução causada pelo tratamento. É uma afecção crônica que pode evoluir com importantes alterações físicas e psicossociais, afetando a qualidade de vida dessas pessoas. A fisioterapia dispõe de diferentes condutas que podem ser aplicadas em todas as fases do tratamento oncológico, potencializando as ações de prevenção primária, secundária e terciária do linfedema. O objetivo deste artigo foi divulgar ascondutas adotadas no Serviço de Fisioterapia do Hospital do Câncer III, do Instituto Nacional de Câncer (INCA), para prevenção, diagnóstico e tratamento do linfedema de membros superiores em pacientes submetidas ao tratamento para o câncer de mama. Por meio desta divulgação, uscamosproporcionar um objeto de discussão entre os profissionais de saúde dos diferentes níveis de atenção, com o intuito de colaborar para o controle do linfedema secundário ao câncer de mama.

Breast cancer is the most frequent type of cancer among women in Brazil. Because the diagnosis is still held in advanced staging, treatments need to be more aggressive, which increases the risk of morbidity. Among these complications, the most prevalent is the lymphedema, characterized by failure of the lymphatic system resulting from the obstruction caused by the treatment of breast cancer. It is a chronic disease that can evolve with significant physical changes and psychosocial affecting the quality of life of these people. Physical therapy has different behaviors that can be implemented at all stages of cancer treatment, boosting shares of primary, secondary and tertiary prevention of lymphedema. The aim of this paper is to disseminate the approaches adopted in the Department of Physical Therapy of Cancer Hospital III, in the National Cancer Institute, for prevention, diagnosis and treatment of lymphedema of the upper limbs in patients undergoing treatment for breast cancer. Through this publication, we seek to provide a subject of discussion among health professionals of different levels of care, with the goal of collaborating to control lymphedema secondary to breast cancer.

Análise epidemiológica de população com câncer de cabeça e pescoço: influência sobre as complicações pós operatórias / Epidemniological analysis of population with head and neck cancer: influence on postoperative complications

Introdução: Em decorrência de sua alta incidência, morbidadee mortalidade, o câncer de cabeça e pescoço é considerado umimportante problema de saúde pública. Objetivo: Descrever ascaracterísticas clínicas e epidemiológicas, e avaliar a incidênciae os fatores de risco para o desenvolvimento de complicaçõesprecoces no pós operatório de pacientes submetidos à cirurgiapor câncer de cabeça e pescoço durante a internação hospitalar.Método: Estudo de coorte prospectiva com pacientes com câncerna cavidade oral, faringe e laringe submetidos a tratamentocirúrgico no período de junho a setembro de 2012. Para a análisedos dados foi realizado um estudo descritivo da população. Paraavaliação dos fatores de risco, foi realizada análise bivariada(risco relativo) considerando significativo o intervalo de confiançade 95%. Resultados: Os pacientes eram em sua maioria do sexomasculino, idosos, com baixa escolaridade, brancos, tabagistas,etilistas e sedentários. Quanto ao tumor, 55,9% estavam nacavidade oral, 35,3% na laringe e 8,8% na orofaringe. Foiobservada incidência de edema de face (20,6%), pneumonia(11,8%), broncoaspiração (5,9%), insuficiência respiratória aguda(5,9%), deiscência (5,9%), fístula (5,9%) e derrame pleural (2,9%).Os pacientes idosos apresentaram mais risco de evoluíram comalterações respiratórias (p=0,010). Quanto às complicaçõescicatriciais, o maior tempo de internação foi observado comofator de risco (p=0,002). Em relação ao edema de face, osfatores de risco identificados foram linfonodos comprometidos(RR=4,35 IC 95% 1,36-13,84), duração do procedimento cirúrgico(p=0,004) e mais dias de internação (p=0,003). Conclusão: Foiobservada baixa incidência de complicações durante a internaçãohospitalar pós-operatória. Os idosos apresentaram maior riscode complicações respiratórias e o maior tempo de internação foiassociado à ocorrência de complicações cicatriciais. O número delinfonodos comprometidos, o maior tempo de cirurgia e do períodode internação foram associados ao aumento do risco de edemafacial.

Exercícios em curto prazo de resistência no quadríceps em indivíduos hipertensos refratários / Quadriceps short-term resistance exercise in subjects with resistant hypertension

INTRODUCTION: Resistant arterial hypertension may lead to muscle disuse and reduced functional capacity due to arterial and target-organs lesions. The main objective of this work is to evaluate the quadriceps strength and fatigue tolerance after a program of resistance exercise in subjects with resistant primary hypertension. METHODS: Six patients under pharmacological treatment were submitted to a four-week resistance exercise training program for the quadriceps (8-14 repetitions, 3 sets, 3 days per week). Strength was evaluated by isometric dynamometry, as the percentage change in maximum voluntary contraction over the four week program. Fatigue was analyzed by surface electromyography, as the change in both root mean square value and intercept of median frequency slope of vastus medialis and vastus lateralis. RESULTS: Significant increase in the maximum voluntary contraction was observed (p = 0.04). Fatigue tolerance was not improved as seen by root mean square as well as in the intercept of median frequency (p > 0.05). Additionally, no significant changes were observed in resting arterial blood pressure and heart rate throughout the training period. CONCLUSION: The prescribed protocol seemed to successfully increase localized muscle strength without negatively affecting the monitored cardiovascular variables in patients with resistant hypertension under pharmacological treatment.

INTRODUÇÃO: A hipertensão arterial resistente pode levar ao desuso muscular e redução da capacidade funcional devido a lesões arteriais e de órgãos-alvo. O objetivo deste trabalho é avaliar a força muscular e resistência à fadiga do quadríceps em indivíduos com hipertensão primária resistente após um programa de exercícios de resistência. MÉTODOS: Seis pacientes sob tratamento farmacológico foram submetidos a um programa de treinamento muscular do quadríceps por 4 semanas (8-14 repetições, 3 séries, 3 dias por semana). Força foi avaliada por meio de dinamometria isométrica e apresentada como o percentual de alteração na contração voluntária máxima ao longo do programa de treinamento. Fadiga foi analisada por meio da eletromiografia de superfície como a alteração tanto na raiz quadrática média e no ponto de interceptação da inclinação da frequência mediana dos músculos vasto lateral e medial. RESULTADOS: Foi observado aumento significante na força isométrica máxima (p = 0,04). A tolerância à fadiga não foi alterada, como evidenciado pela raiz quadrática média ou interceptação da frequência mediana (p > 0,05). Adicionalmente, não foram observadas alterações significativas na pressão arterial de repouso e frequência cardíaca ao longo do programa. CONCLUSÃO: O protocolo prescrito aumentou a força muscular localizada sem alterar negativamente as variáveis cardiovasculares monitoradas nos pacientes com hipertensão resistente sob tratamento farmacológico.

Adiposity and postural balance control: correlations between bioelectrical impedance and stabilometric signals in elderly Brazilian women

OBJECTIVE: The purpose of this study was to investigate the correlation between body adiposity and postural control in elderly women. INTRODUCTION: Aging and obesity account for a significant portion of healthcare spending. Life expectancy is increasing worldwide, and Rio de Janeiro has the largest proportion of elderly residents of all Brazilian states. METHODS: A total of 45 women underwent bioelectrical impedance analysis, waist circumference measurements, weight and height measurements, and stabilometric tests in eight different stance conditions (opened and closed bases with both eyes opened and closed and right and left tandem and unilateral stances with eyes opened). During unilateral stances, the number of hand or foot contacts was counted. RESULTS: Weight, body mass index, waist circumference, fat percentage, and fat mass showed statistically significant (p,0.05) and positive correlations with the number of contacts made during unilateral stances. The subjects with greater fat mass showed significantly higher anterior-posterior standard deviation and range when their eyes were closed. The sway area was also greater for this group in opened base when their eyes were closed. DISCUSSION: The results relating body adiposity and postural control can be explained by the difficulty of maintaining a greater quantity of body fat mass within the limits of the individual support base, especially while assuming a unilateral stance. CONCLUSION: The subjects with a greater fat mass exhibited poor balance control, indicating that body adiposity level was associated with postural control in the elderly women examined in the present study.

Efeito da pressão positiva contínua nas vias aéreas sobre os volumes pulmonares em portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica / Effect of the continuous positive airway pressure over pulmonary volumes in chronic obstructive pulmonary disease

Introdução: Em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), a ventilação não-invasiva com pressão positiva reduz o trabalho respiratório e melhora a ventilação alveolar. O objetivo do presente estudo foi avaliar os efeitos imediatos da pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP) sobre os parâmetros funcionais em portadores de DPOC. Metodologia: Em um ensaio clínico não randomizado e aberto, foram avaliados 11 portadores de DPOC moderada ou grave, estáveis clinicamente. Todos os pacientes foram avaliados antes e depois da aplicação de dois diferentes níveis de CPAP (7 e 11 cmH2O). Resultados: Dos 11 pacientes estudados, 6 eram homens e 5 eram mulheres, com média de idade de 70,72 anos. A capacidade vital forçada (CVF) aumentou após a aplicação dos dois níveis de CPAP, mais acentuadamente após a CPAP de 11 cmH2O (p<0,05). Capacidade pulmonar total (CPT), capacidade residual funcional (CRF) e volume residual (VR) mostraram tendência à redução, porém sem atingir relevância estatística (p>0,05). Conclusão: A aplicação da CPAP aumenta rapidamente a CVF em pacientes portadores de DPOC.

Introduction: In patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), noninvasive positive pressure ventilation reduces the work of breathing and improves alveolar ventilation. The aim of the present study was to evaluate the immediate effects of the continuous positive airway pressure (CPAP) over pulmonary volumes in chronic obstructive pulmonary disease. Methodology: This was an open, non-randomized clinical trial involving 11 clinically stable patients with COPD moderate or severe. All were evaluated before and after of the utilisation of two different level of CPAP (7 and 11 cmH2O). Results: Of the 11 patients studied, 6 were male, and 5 were female, with a mean age of 70.72 years. Forced vital capacity (FVC) increasedafter of the utilisation of two different level of CPAP, specially after CPAP of 11 cmH2O (p<0,05). Total lung capacity (TLC), functional residual capacity (FRC) and residual volume (RV) decreased, however without significant change (p>0,05). Conclusion: The utilisation of the CPAP increase quickly FVC in patients with COPD.

Lymphoscintigraphy in breast cancer: a short review about the impact on upper limb after surgical treatment

Breast cancer is still associated with high mortality rates and one of the most important factors governing long survival is accurate and early diagnosis. In underdeveloped countries, this disease frequently is only detected in advanced stages; however, through mammography, many women have been diagnosed at early stages. In this context, the sentinel lymph node (SLN) technique is associated with less postoperative morbidity compared to axillary lymphadenectomy. Lymphoscintigraphy has emerged as a method for the evaluation of lymphatic drainage chains in various tumours, being both accurate and non invasive. The aim of this work is to present the main aspects which cause controversy about SLN and lymphoscintigraphy and the impact that these procedures have had on lymphedema after surgical treatment for breast cancer. A short review including papers in English, Spanish and Portuguese, available on Lilacs and Medline database, published between January, 2000 and July, 2008 was performed. The key words breast cancer, lymphoscintigraphy, SLN biopsy, lymphedema were used. Various studies have aimed to compare the incidence and prevalence of lymphedema according to the technique used; however, the population subjected to SLN is different from the one with indication for axillary lymphadenectomy regarding staging. Moreover, little is known about long term morbidity since it is a relatively new technique. In conclusion, the development of surgical techniques has permitted to minimize deformities and the current trend is that these techniques be as conservative as possible. Thus, lymphoscintigraphy plays an important role in the identification of SLN, contributing to the prevention and minimization of postoperative complications.

O câncer de mama é ainda associado com altas taxas de mortalidade e um dos mais importantes fatores de manutenção de longa sobrevivência é a precisão e o diagnóstico precoce. Em países em desenvolvimento, essa doença freqüentemente é apenas detectada em estágios avançados. Entretanto, através da mamografia, muitas mulheres tiveram o diagnóstico em estágios precoces. Nesse contexto, a técnica do linfonodo sentinela (LNS) está associada com a menor morbidade pós-operatória comparada a linfadenectomia axilar. A linfocintilografia tem emergido como um método para a avaliação das cadeias de drenagem linfática em vários tumores, sendo precisa e não invasiva. O objetivo desse trabalho é apresentar os principais aspectos os quais causam controvérsia sobre LNS e a linfocintilografia e o impacto que esses procedimentos tem tido no linfedema após tratamento cirúrgico para câncer de mama. Uma breve revisão incluindo artigos em inglês, espanhol e português, disponíveis no Lilacs e no Medline, publicados entre janeiro de 2000 e julho de 2008, foi realizada. As palavras-chaves breast cancer, lymphoscintigraphy, SLN biopsy, lymphedema foram usadas. Vários estudos têm objetivado comparar a incidência e prevalência do linfedema de acordo com as técnicas usadas. Entretanto, a população sujeita a LNS é diferente daquela com indicação para linfedenectomia axilar relacionada com o estadiamento. Pouco é conhecido sobre morbidade em longo prazo, uma vez que a técnica é relativamente nova. Concluindo, o desenvolvimento de técnicas cirúrgicas tem permitido minimizar deformidades e a corrente tendência é que essas técnicas sejam tanto conservativas quanto possível. Assim, a linfocintilografia tem papel importante na identificação de LNS, contribuindo para a prevenção e minimização de complicações pós-operatórias.